Elastica - Connection ( subtitulos en español )

Aparición

Todo lo hice para que esto no ocurriese. Pero está parada ahí justo donde se cuela un rayo de luz que le define los volúmenes y la consistencia. Daría lo que fuera porque no hubiera aparecido. Indefinida la única existente era yo. Dicen que la realidad es aquello que fuerza con su aparición la destrucción de los velos ilusorios .Si la verdad nunca se queda atrás, ahora yo la tenía adelante. Y no sé que hacer.

Tom Waits Picture In A Frame (Subtitulado)

Tom Waits Leyendo Bukowski - Laughing Heart (El corazón que rie)

Tom Waits - I hope that I don't fall in love with you (Subtitulos en esp...

La cena

- No puedo, no insistas, no me pasa

- Hacé un esfuerzo

- Te dije que no me pasa.

- Mirá, no te hagas la estrecha y comé. Yo hago todo lo posible. Los hice estofados con papitas.

- ¡No quiero! ¿Entendés que no me gustan? No- me- pa-san. No me los puedo tragar. ¿Hace cuánto que comemos lo mismo, eh?

- Te los vas a comer igual. Es lo único que hay. Además mirá la repisa. A esos todavía los estoy criando. ¡Valorá algo, carajo!

Se da vuelta y los ve.

- Están muy verdes

- ¿Y qué querés si son verdes?

- ¡No quiero comérmelos más! Aquel pegó un saltito ¿ves?

-Te dije que los estoy criando. Dale comé. Ya te vas a acostumbrar. Sos muy joven. Mirame a mí

Y se tragó el sapo.

..............................

Ser situado

¡Qué difícil son las cosas cuando se empecinan en ser lo que son y no lo que queremos que sean!
Nacer situado, ser situado, permanecer situado.
Determinados por los olores y las caricias de la infancia. Las voces de nuestros padres,el amor o su falta.
El colegio. El primario que nos quedaba cerca, el secundario, las monjas, Bellas Artes.
Nacer situado, permanecer situado.
Las cosas que son lo que son. Las personas que son lo que son.
Y los filósofos ensayando a Foucault con saña.
Si lo aislamos y le pegamos "creamos" un loco.
Y las cosas y la gente que son sólo lo que son.
Y cada uno a su destino. A Gandhi, destino de Gandhi, al verdulero, destino de verdulero y a la esposa de gobernador destino de esposa de gobernador.
Nacer situados. Elegir desde el único lugar que tengo en el mundo,el mío. Mirar desde mi butaca.
Si Gandhi hubiese sido un paria la India seguiría siendo una colonia británica. Pero la familia lo mandó a estudiar a Inglaterra, se fue a ejercer de abogado a Sudáfrica y se convirtió en el líder político, religioso y liberador de la India.
El Che fue médico y se fue a recorrer Latinoamérica en moto.
Destinos individuales. Seres situados. Cuerpos situados.
A veces pasa. A veces se cruzan. A veces.
¡Pero qué bronca cuando no! Agarraría a alguien y lo mandaría a estudiar a Inglaterra o que se vaya en moto o que busque marido en un acto de caridad para auxiliar a una catástrofe!
¡Qué bronca que me dan las cosas cuando se empecinan en ser lo que son!

                                                                   Norma Cristina Cores

Destino individual

¿No es increíble lo que sucede cuando se tiene la libertad de seguir el destino individual? A veces se cruza con el destino colectivo, a veces.

Fondo y figura

Hoy es un día más, como el resto de los otros.Entro al despacho deliberadamente remodelado con maderas muy caras para que no se note que fue remodelado.
¿Qué es? ¿Ebano? No, el ébano es oscuro y esta madera es más clara. Pero estoy segura que es cara y en su momento estaba de moda.
El que no me importa de hoy tiene cita a las cinco. Debe estar esperando.
Que le avisen al secretario que lo deje pasar, digo, y me ubico en la cabecera de la mesa. Somos tan pocas personas hoy para esta mesa tan grande... Pero es mejor que sea grande. Es una forma de hacerle saber al que entra en dónde entra y a quien viene a ver.

 Es hora del te, yo sola lo tomo. Vasitos de vidrio con agua con sus respectivos platitos para los demás.
Mi taza de te en una bandejita de plata porque no tolero la aureola que dejan las cosas calientes cuando son apoyadas sobre una superficie.
Ese círculo que se impregna en el vidrio y deja esa marca tan difícil de borrar.
Está sentado a mi derecha con alguien más. Me dijeron quien era pero para el caso es lo mismo.
Me doy vuelta hacia él y mi pelo me cubre levemente el rostro. Lo quito, lo acomodo.Una cortina entre el y yo.
Pero no le presto atención a lo que dice, ni siquiera lo miro.
Cuando era jovencita, salíamos a caminar con mi amiga con pantalón de piel de durazno, camisola bordada, sandalias con plataformas de corcho, peinadas raya al medio y el pelo lacio y largo, siempre mirando al piso así el cabello nos cubría y a la vez era peinado por la brisa,  hasta que levantábamos la vista para mirar a alguien, algún muchacho que nos había dicho algo y le revelábamos nuestra belleza con una sonrisa.
Salíamos a caminar siempre los domingos a la hora de la siesta.
Pero un día una se pone tacos. Y falda.Y chaqueta, corta, en mi caso,entallada,bien al cuerpo, bien armada.
Detesto la ropa que parece un acordeón sólo porque una se mueve un poco.
Así que me retiro el pelo del rostro y fijo la vista en un punto; un punto cualquiera de la habitación. El ángulo que hace el marco de la puerta, las molduras repujadas con guardas, un marco, un retrato.
¿A dónde miran los ojos de los retratos?

Los de la Gioconda a todos lados ¿pero los de los demás?
Una línea de horizonte, un punto de fuga, un punto de vista....
Es increíble. Cuando uno desenfoca los objetos los contornos se pierden...
Sólo mirar un punto detrás de un punto para no ver nada.
¿Sabrá él que no lo veo?
La figura es lo que se recorta del fondo pero si desplazo levemente el punto de fuga, si miro un punto detrás de un punto todo se pierde y se convierte en una mancha difusa.
Así que aquí estoy con el que hoy tenía cita a las cinco. Y la onda de mi cabello a veces se interpone entre él y yo y ya no existe en mi campo visual.
Se hace un silencio, un silencio que ocupa espacio en el espacio. Es para que yo responda. Y lo hago con énfasis. Y pienso: " Lo que quieras te va a costar"
Y lo enfatizo con mi índice derecho marcando un punto en el vidrio de la mesa.
 Y mi énfasis deja una marca.
Y mientras hablo, veo como se diluye, como desaparece, como se vaporiza ese punto.
Al instante siguiente ya no existe más. Se disolvió en el mismo elemento donde se desvanecen las palabras.
Lo miro a el pero de nuevo mi vista se pierde en los ojos del retrato del fondo del salón, que a su vez se pierden en algún punto del tiempo.
La reunión termina y nos quedamos los dos medianamente conformes. Yo más que él, como siempre pasa en este tipo de reuniones.
Si no quedamos mejor es a causa de las circunstancias, acordamos. Y yo le doy gracias al que inventó las circunstancias porque me ha librado de más de un compromiso.
Así que se va y yo llamo a alguien que retire los vasitos y la bandejita y que se fije que no quede ninguna marca en el vidrio. (La de mi dedo ya no está)
Miro por el ventanal y afuera está la plaza.
Con la vista abierta y sin figuras que se recorten del fondo debería hacerse más fácil disolver las imágenes.
Lo intento. Miro un punto detrás de un punto de un banco, de una paloma, de un árbol, hasta del pasto y no puedo.
El trazado de las calles que la circundan la delimitan y le dan forma. Una mancha verde con un marco gris de asfalto.
Me doy vuelta y veo la habitación enorme. Ya no me hace falta hacer el ejercicio porque no hay nadie. Nadie ni siquiera para ignorar. Nadie para que sea necesario acomodarme el pelo que otra vez se me vino a la cara.
Un gesto esencial acomodarse el pelo cuando la única decisión que se toma es la de seguir disimulando.
¡Qué hermosas molduras grabadas sobre esta madera tan fina! Todo tiene un estilo así como de....¿de qué estilo será?.Porque este edificio es antiguo. Ahora no se hacen salones tan grandes ni tan altos.
Salones que refuerzan el vacío cuando no hay nadie dentro.
Esto fue construído hace mucho, cuando las cosas duraban más que las personas.
Qué cómico ¿no?

                                                                   Norma Cristina Cores

...................................................................................................................................................................Nota: las imágenes que ilustran este post están tomadas de la red,concretamente, de otro blog Si algún autor  siente que se sus derechos han sido vulnerados comuníques y las retiraré de inmediato.

Amelie Nothomb

Cuando cursaba el secundario, la clase que más me gustaba era la de Literatura. Una de las pocas clases, junto con la de Plástica en que podíamos expresarnos. Y me iba bien. La profesora siempre leía mis redacciones en voz alta, además de las de mi compañera de banco y, con suerte, alguna más. Pero en este tira y afloje que al parecer es la educación de una adolescente, después de los elogios, las buenas notas (las únicas) venía la crítica "constructiva": -Está muy bien Cores, pero adjetive más, describa. No ponga la casa, el perro o el árbol, dígame cómo son, que características tienen, que le inspiran, que siente.

Y no es que no me inspirasen nada pero tampoco tenía nada especial para decir de ellos, simplemente estaban ahí, y, si mencionarlos me iba a traer tantos problemas, mejor iba a ser que mis protagonistas se moviesen en el vacío, aunque también lo iba a tener que describir. Intenté con una postal.Y no pude.

Como yo siempre defendí mis posiciones me costaba un signo menos al lado de mi nota  ¿Qué te sacaste? Nueve menos.. Y me iba de vuelta a mi pupitre pensando "Pero tengo razón yo"

Por eso encontrarme con Amelie Nothomb fue un placer y una revancha..

Los que hablan de su estilo literario lo definen como mordaz,atrevido, ácido y hasta nihilista. Y lo es,en un punto. Pero con su parquedad -al menos para mí- denota y describe los matices humanos, del alma humana, como nadie.

Puedo mencionar a título informativo que nació en Kobe, Japón en 1967 y, como hija de diplomático, vivió, no sólo en Japón sino también en China, Laos y Bangladesh. De adolescente regresó a Bruselas donde estudió filología románica y volvió a Japón para trabajar en una empresa japonesa como traductora, experiencia que volcó en su novela Estupor y temblores que le valió el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa en 1999. En 1992 regresa a Bruselas y escribe Higiene del Asesino producto de la conmoción que le produce ver morir a su hermano en manos de un borracho. Desde ese momento se dedica sólo a la escritura y publica una novela por año (aunque escribe tres). Trabaja de madrugada de 4 a 8 de la mañana. 

Estupor y temblores es una novela corta (98 páginas) donde se describe la vida dentro de una empresa japonesa, las largas jornadas de trabajo y a la vez el choque cultural entre el modo de ser oriental y el  europeo. Es absolutamente fascinante.Parece que no existiese el mundo exterior. Los personajes se mueven ahí dentro, "son" ahí dentro, existen sólo ahí y esta empleada europea ,con otra visión del mundo, busca artilugios que la ayuden a adaptarse, a "traducir" lo que se le plantea a diario. Amelie Nothomb señaló que esta es una novela autobiográfica, como muchas otras de su abundante producción. Son otros títulos la ya mencionada Higiene del Asesino, Metafísica de los Tubos, Antichrista,  Acido Sulfúrico, El Sabotaje Amoroso, Matar al Padre. Los que tuvieron el placer de leer más obras de ella que yo, reseñan que es habitual que sus novelas traten siempre de un conflicto entre dos personajes o entre un personaje y una situación. Es el caso de Cosmética del enemigo

que trata de un diálogo aparentemente ocasional entre dos personajes en la sala de espera de un aeropuerto mientras aguardan que se normalicen los vuelos. Jerome Angust  se ve forzado a un diálogo con un interlocutor invasivo, un holandés llamado Textor Texel. Novela corta (55 páginas) excelente y concisa  con la acidez y la mordacidad característica de esta autora.Hasta hace poco se podían bajar de Internet. Ahora cuando lo intentás te aparece el tan simpático loguito del F B.I. Igual vale la pena comprárselos. No se van a arrepentir. En Argentina la edita  ANAGRAMA. Acá dejo también una nota en video con subtitulos en español y me despido hasta la próxima entrada 

Charles Bukowski lee "El genio de la multitud"

Charles Bukowski - Bluebird (with spanish subtitles)

jacquline osborn

La artista británica residente en California Jacqueline Osborn captura fuertes imágenes gráficas en su actual serie titulada "Momentos en el tiempo"


"Reviso los lugares del pasado familiar, escenas que se tejen en cada pieza"


"Los temas son bastante universales y espero que el espectador encuentre algo de sí mismo y sus propias historias en mis pinturas", dice.






The Letter

Airport

                                                                           

La tremenda fuerza del carácter

La tremenda fuerza del carácter

insistencia

                              Adelante, siempre adelante
                             
                              Adelante en un círculo


                              En un círculo, adelante..


                              ¡Adelante! -se escucha un grito-
                              Y giro adelante en un círculo.

                              Y recuerdo cuando atrás era adelante
                                                         en el círculo

                              Y vuelvo a girar

                              Adelante, siempre adelante


                                        En un círculo.



                                                                       Norma Cristina Cores.

Mensaje

Quiero estar al lado de gente humana
EL VALIOSO TIEMPO DE LOS MADUROS...
"Conté mis años y descubrí que tengo menos tiempo para vivir de aquí en adelante, que el que viví hasta ahora.....

Me siento como aquel chico que ganó un paquete de golosinas:
las pimeras las comió con agrado, pero, cuando percibió que le quedaban pocas, comenzó a saborearlas profundamente.

Ya no tengo tiempo para reuniones interminables, donde se discuten estatutos, normas, procedimientos o reglamentos internos, sabiendo que no se va a lograr nada....

Ya no tengo tiempo para soportar absurdas personas que, a pesar de su edad cronológica, no han  crecido...

No quiero estar en reuniones donde desfilan egos inflados...

No tolero a maniobreros y ventajeros....

Me molestan los envidiosos, que tratan de desacreditar  a los más capaces, para apropiarse de sus lugares, talentos y logros....

Detesto, si soy testigo, de los defectos que genera  la lucha por un majestuoso cargo....

Las personas no discuten contenidos, apenas los títulos....

QUIERO LA ESENCIA, MI ALMA TIENE PRISA....Sin muchas golosinas en el paquete....

Quiero vivir al lado de gente humana, muy humana...
Que sepa reir de sus errores
Que no se envanezca con sus triunfos
Que no se considere electa antes de hora
Que no huya de sus responsabilidades
Que defienda la dignidad humana
Y que desee tan sólo andar del lado de la verdad y la honradez

Lo esencial es lo que hace que la vida valga la pena
Quiero rodearme de gente que sepa tocar el corazón de las personas Gente a quien los golpes de la vida le enseñaron a crecer con toques suaves el alma.

Sí, tengo prisa, de vivir con la intensidad que sólo la madurez puede dar

Pretendo no desperdiciar parte alguna de las golosinas que me quedan...
Estoy seguro que serán más exquisitas que las que hasta ahora he comido...

Mi meta es llegar satisfecho y en paz con mis seres queridos y con mi conciencia..

Espero que la tuya sea la misma, porque de cualquier manera llegará.


                                              MARIO DE ANDRADE

                                        (poeta, novelista,ensayista y musicólo brasilero)

.

Break on Through to the other side-The Doors(subtitulada)

" SOLO TEMO A MIS ENEMIGOS CUANDO EMPIEZAN A TENER RAZON" (Jacinto Benavente)

Solo temo a mis enemigos cuando empiezan a tener razón

                                                                   (Jacinto Benavente)

Limbo

Duermo, no descanso, duermo
Duermo sin descansar...
....sin descansar....

Sin sueños duermo yo, sin soñar...

Estoy....
Estoy sin estar estando

Sin estar, sin descansar, no soñando
En lo profundo, sin soñar, durmiendo

Estoy permaneciendo..
Estoy cerca de mí.
Estoy en la mitad, estando.

                                                Norma Cristina Cores.

La Flor y la Náusea

Pertenezco a mi clase y a algunas ropas,
voy de blanco por las calles sucias.
Melancolías,mercaderías me acechan.
¿Debo seguir hasta la náusea?
¿Puedo rebelarme sin armas?

Ojos turbios en el reloj de la tarde:
no,no ha llegado el tiempo de completa justicia.
El tiempo aún es de heces, malos poemas, alucinaciones y espera.

El tiempo pobre y el poeta pobre
se funden en un mismo impasse.
En vano intento explicarme. Los muros son sordos.
Bajo la piel de las palabras hay cifras y códigos.
El sol consuela a los enfermos y no los restablece.
Las cosas ¡qué tristes son las cosas consideradas sin énfasis!

Vomitar este tedio sobre la ciudad.
Cuarenta años y ningún problema resuelto,
ni siquiera ubicado.
Ninguna carta escrita ni recibida.
Todos los hombres vuelven a casa.
Son menos libres pero llevan periódicos
y deletrean el mundo sabiendo que lo pierden.

Crímenes de la tierra ¿cómo perdonarlos?
Tomé parte en muchos y otros oculté.
Algunos ví bellos, fueron publicados.
Crímenes suaves que ayudan a vivir.
Ración diaria de engaño distribuida en casa.
Los feroces panaderos del mal.
Los feroces lecheros del mal.

Prender fuego a todo, incluso a mí.
Al joven de 1918 lo llamaban anarquista.
Sin embargo mi odio es lo mejor de mí,.
Con él me salvo:
A casi nadie doy una esperanza mínima.

¡Una flor ha nacido en la calle!
Pasan de largo,camiones, omnibuses, ríos de acero del tránsito.

Una flor todavía descolorida
elude a la policía; rompe el asfalto.
¡Guarden completo silencio, paralicen los negocios,
aseguro que ha nacido una flor!

Su color no se percibe.
Sus pétalos no se abren.
Su nombre no está en los libros.
Es fea. Pero es realmente una flor.

Me siento en el suelo de la capital del pais
a las cinco de la tarde
y lentamente acaricio esta forma insegura.

Del lado de las montañas, nubes espesas van agrandándose.
Una lluvia menuda agita el mar como gallina espantada.

Es fea. Pero es una flor. Ha roto el asfalto, el tedio, la náusea y el odio.


                                                 Carlos Drummond de Andrade

"Cuando se es tan encantadoramente interesante como para que todos te miren no existe otra opción mas que la de hacerse visible"

"Cuando se es tan encantadoramente interesante como para que todos te miren, no queda otra opción que hacerse visible"